eerste school week-la primera semana del cole

we zijn om 6 uur OPGESTAAN om ons klaar te maken voor school om half 7 stond de bus al voor de deur(we gaan naar school met een klein busje). toen we aankwamen bij school gingen ik en roberto naar onze eigen klas. ik had ook een buddy (dat is iemand uit je klas die je helpt op de eerste paar dagen van school) zijn naam is douglas. de school heeft drie gebouwen 1.basis school 1.middelbare school 3. gebouw voor drama, muziek en tekenen. roberto zit in op de basis school en ik op de middelbare school. in het midden van die drie gebouwen ligt een enrom groot veld (kunst gras) daar gaan we naar toe als we pauze hebben of als we gym hebben, we hebben ook een zwembad. de eerste week van school was heel leuk ik heb alleen nog niet echt vrienden

miguel

nos hemos levantado a las 6 de la manaña para ir al cole el autobus ya habia llegado al las 6 y media(vamos al cole en un bus pequeño). cuando llegamos Roberto y yo fuimos a nuestra clase. yo he tenido alguien que me ayudaba durante la primera semana del cole. su numbre era Douglas. El cole tiene tres edificios 1. primaria 2. secundaria 3. un edificio para musica, teatro y arte. Roberto esta el la primaria y yo en la secundaria. En el medio de estos tres edificios hay un campo de deporte(de hierba artifivial) ahi hacemos deportes y ahi vamos tambien para el recreo. Tambien tenemos una piscina en el cole. La primera semano del cole me ha gustado mucho pero todavia no tengo amigos

miguel

GIS (garden international school)

Vanochtend zijn Miguel en Roberto vertrokken voor hun eerste echte schooldag. De vakantie is voorbij. Deze vroege vogels moeten vanaf nu al om 06:30 in de schoolbus zitten, wat een feest! Vandaag brengt Marta ze naar school omdat het de eerste dag is. Kijk naar de foto's voor M&R in uniform.

Hoy Miguel y Roberto tienen su primer dia a la escuala GIS. Las vacaciones han terminado de verdad. Estes jovenes tienen que estar listo y en el autobus a las 6:30 de la manana, que suerte! Para hoy Marta los lleva al cole. Mira las fotos para ver los uniformes.

Finn

kennismakings dag bij onze nieuwe school( the garden international school)

vandaag zijn we om half acht uit bed gestapt om naar onze nieuwe school te gaan het was een kennings makings dag. natuurlijk hebben we eerst gedoucht, tanden gepoest en ontbeten. toen we bij onze nieuwe school waren gingen we eerst luisteren naar de prestentatie van de basisschool en daarna ging ik met mijn moeder naar het gebouw aan de overkant dat was de middelbare school om naar de prestentatie te luisteren na de prestentatie gingen de kinder van jaar 7 met een juf mee en de kinderen van jaar 8,9,10,11,12,13. ik zat bij de kinderen van jaar 8 en we waren met 6 kinderen(het waren 3 jonges en 3 meisjes en ik was de enige europeaan). toen ze ons de school gingen rondleiden toen begreep ik er niet heel veel van er kwam ook een mevrouw en ik wist niet wat zij zie.....

ONZE EERSTE SCHOOLDAG !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Tijger Girls - las chicas tigre

Hoi,

Vandaag hebben we gegeten bij ons favoriete restaurant 'HAKKA' ook wel HAKKEBAR. Er lopen mooie tijgermeiden rond die heel veel bier schenken. Maar daar komen wij niet voor ;)) Wij komen voor het lekkere eten en het uitzicht. Dus bekijk de foto's. EN als je de tijgermeiden wilt zien moet je langskomen!!!!!

Hola,

Hoy hemos comido en nuestro restaurante preferido 'HAKKA'. Hay chicas bonitas que sirven mucha y mucha cerveca. Pero nosostros venimos a comer ;)) La comida y las vista de las torres son fantasticas. Mira las foto's. Y si quieres ver las chicastigres tienes que viajar a MALASIA!!!!

Finn

bij de vietnamees - hoy vietnamita de cena

Hoi Iedereen! Vandaag gingen we om vijf uur (middag) op weg om vuurvliegjes te kijken in kuala selangor. Na twee uur in de file te hebben gestaan zijn we toch maar omgekeerd. Doordat het ramadantijd is gaan de maleiers rond 5 uur op pad om alvast het avondeten te kopen... weer wat geleerd. Nou ja uiteindelijk bij de vietnamees beland om weer heerlijk te eten. Zie de foto's.

Hola todos! Hoy hemos salido a las cinco (5pm) de casa para ver a luciernagas en kuala selangor. Pero depues de 2 horas de atasco hemos hecho media vuelta. Es el mes del ramadan y los malayos todos ya van de compra para la cena a las cinco... hemos aprendido algo otra vez! Al final de esto hemos comido vietnamica a lado de casa.. hay foto's.

Door Finn

dim sum voor ontbijt

Today we did not have sandwich, eggs or cornflakes for breakfast. we had a chinese dim sum breakfast ( if you don't know what it is have a look at the photo's). and everything was very good.

for seow peng

vandaag hebben we geen boterham, eitje of cornflakes gegeten. we hebben chinees ontbeten met dim sum (als je nog niet weet wat het is dan moet je kijken bij de foto's) het was heel lekker. we waren daar met een chinese vriendin van mijn vader. we aten ook nog rijst maar vooral dim sum. na het ontbijten zijn we naar een klein winkelcentrum gewest en WAT IS DAAR ALLES ZOOO GOEDKOOP ZEG !!!! na het winkelen zijn we weer terug naar huis geweest en gingen we zwemmen.

gemaakt door miguel

Desayuno con dim sum

Esta mañana hemos tenido que levantarnos a las 8 de la madrugada (os recuerdo que es sabado) para ir a desayunar dimsum. Se trata de un plato tipico de la cocina china que consiste en rellenar con trozos de carne, pescado y verduras una pasta muy fina de arroz y despues se hace al vapor. El resultado es sorprendente y buenisimo. Tambien se cocinan algunos platos como las patas (con dedos) de pollo: los mis niños casi chascan . En las fotos podeis ver a Seow Peng,amiga de Finn que nos ha sevrido de guia. Al que venga a vernos lo invitamos!

Marta

blog

In het nederlands:

Vandaag hebben we een rustige dag gehad, we hebben engels gestudeerd, buiten gespeeld en het huis opgeruimd. Toen mijn vader thuiskwam zijn we naar een spaans restaurant gegaan(heel lekker). Daarna hebben we wat films gekocht en toen we thuis kwamen hebben de film A-team gekeken.

Door: Roberto

In English:

Today we had a rest day, we studied English,we played outsite, we went swimming and we cleaned up the house. We waited for my father to come back from work, and then we all went to the spanish restaurant(it was delicous). Then we bought some movies and when were back at home we watched the A-team.

From: Roberto